NPO gaat series nasynchroniseren!

Volgens de eerste reacties van de kijker is de NPO volledig op hol geslagen. Bij wijze van experiment gaan ze immers de Duitse serie Bad Banks die dinsdag 24 juli van start gaat, nasynchroniseren, net zoals de Duitse of Franse televisie doet met buitenlandse series. Barry Atsma (Klem, The Split) die een van de hoofdrollen speelt zal zijn eigen rol in het Nederlands inspreken.

Met dit experiment hoopt de NPO een groter publiek te bereiken. Op die manier wordt het volgens hen makkelijker om het verhaal te volgen. Dat liet de zender weten in een interview in het AD. ““Wij merken dat sommige kijkers het lastig vinden om bij buitenlandse series zowel ondertiteling te lezen als het programma te volgen. Je moet dan twee dingen tegelijk doen. Met dit experiment willen we onderzoeken of een Nederlands ingesproken serie het volgen van het verhaal makkelijker maakt. Als het experiment aanslaat, kiezen wij in de toekomst vaker voor deze aanpak,” aldus tv-directeur Frans Klein. ““Het mooie aan dit experiment is dat de keuze volledig bij de kijker ligt: wat wil jij? Iedereen kan zelf kiezen welke versie men wil volgen; de Nederlands ingesproken versie op NPO 1, het origineel op het digitale kanaal NPO 1 Extra of beide varianten op de on-demand-dienst NPO Start.”

Wij weten alvast welke serie we NIET gaan volgen!